indulge

Indulge

En français, le verbe "indulge" signifie "s'accorder", "se permettre", ou "se livrer à" quelque chose avec plaisir et sans restriction.

Sens et explications :

1. S'accorder un plaisir :
   Se laisser aller à un désir ou un plaisir, souvent gourmand ou personnel. Par exemple :
   She indulged in a piece of chocolate. → Elle s'est accordée un morceau de chocolat.

2. Céder à quelqu'un ou quelque chose :
   Tolérer, permettre à quelqu’un de faire ce qu’il souhaite, souvent pour le satisfaire (parfois excessivement). Par exemple :
   The parents indulged their children. → Les parents gâtèrent leurs enfants.

Parties du mot :

• in- (souvent sens d’"à l’intérieur" ou "dans")
• dulge (venant du latin "indulgere", signifiant "ralentir", "accorder")

Synonymes anglais :

• Pamper
• Spoil
• Gratify
• Satisfy

Antonymes anglais :

• Deny
• Deprive
• Refrain

---

Ainsi, "indulge" exprime principalement l'idée de se laisser aller à un plaisir ou de permettre à quelqu’un d’en faire autant, par indulgence.