verb

inform

informer

To give someone facts or details about something so they know it.

Définition & signification

Inform est un verbe anglais qui signifie principalement informer, renseigner ou avertir quelqu’un en lui communiquant des informations.

To inform someone of/about something : informer quelqu’un de quelque chose.
The doctor informed her about the results.
→ Le médecin l’a informée des résultats.
To inform someone that… : informer quelqu’un que…
We informed him that the meeting was cancelled.
→ Nous l’avons informé que la réunion était annulée.

Le verbe peut aussi signifier instruire, éclairer ou influencer la manière dont quelque chose est conçu :

Research informs our decisions.
→ La recherche éclaire nos décisions.
Her experience informed her writing.
→ Son expérience a influencé son écriture.

Le mot a souvent un registre neutre à formel. Dans la conversation courante, tell est souvent plus naturel pour dire « dire à quelqu’un ».

Grammaire & origine du mot

Catégorie grammaticale : verbe.
Formes principales : inform , informed [ ?](vocabuo://word/informed], informing .
Construction fréquente : inform + someone + of/about + something.
Autre construction : inform + someone + that + proposition.
Le verbe peut être transitif : They informed the public.
→ Ils ont informé le public.

Inform vient du latin informare, qui signifiait « donner une forme » ou « façonner ». Le mot est composé de in- (« dans », « vers ») et de form (« forme »). Son sens moderne s’est développé vers l’idée de « donner une forme à l’esprit par l’information ».

Synonymes & antonymes

Synonymes

tell : dire ou faire savoir quelque chose, généralement plus courant et moins formel.
notify : notifier officiellement quelqu’un, souvent dans un contexte administratif.
advise : informer, mais aussi donner un conseil.
alert : avertir d’un danger, d’un problème ou d’une situation importante.
brief : donner à quelqu’un les informations essentielles, notamment avant une mission ou une réunion.
educate : instruire ou développer les connaissances, avec une idée d’apprentissage plus approfondi.

Antonymes

misinform : donner des informations fausses ou trompeuses.
deceive : tromper intentionnellement.
withhold : retenir ou ne pas communiquer une information.
conceal : cacher volontairement quelque chose.

Expressions & associations fréquentes

inform someone of something : informer quelqu’un de quelque chose.
inform someone about something : renseigner quelqu’un au sujet de quelque chose.
inform someone that… : informer quelqu’un que…
keep someone informed : tenir quelqu’un informé.
fully informed : pleinement informé.
informed decision : décision prise en connaissance de cause.
informed consent : consentement éclairé, notamment dans le domaine médical.