nounadjectiveadverbpreposition

inside

à l'intérieur · intérieur

In a space or area that is surrounded by something else, not outside.

Définition & sens

Inside signifie principalement « à l’intérieur », « dedans » ou « intérieur », selon sa fonction grammaticale.

Préposition : indique qu’une personne ou une chose se trouve dans un espace délimité.
The keys are inside the drawer. → Les clés sont dans le tiroir.
Adverbe : signifie « à l’intérieur » ou « dedans », souvent sans complément.
Come inside. → Entre à l’intérieur.
Nom : désigne la partie intérieure de quelque chose ou, au sens figuré, la vie privée ou les pensées profondes d’une personne.
The inside of the box is empty. → L’intérieur de la boîte est vide.
Adjectif : qualifie ce qui se trouve à l’intérieur.
The inside pocket is useful. → La poche intérieure est pratique.
Sens figuré : peut désigner les informations connues seulement par un groupe restreint.
He has inside information. → Il possède des informations confidentielles ou privilégiées.

Grammaire & origine du mot

Inside peut être une préposition, un adverbe, un nom ou un adjectif.

Comme préposition : inside + nom
inside the house → dans la maison
Comme adverbe : inside peut être employé seul.
It is warmer inside. → Il fait plus chaud à l’intérieur.
Comme nom : il est souvent précédé d’un déterminant.
the inside of the car → l’intérieur de la voiture
Comme adjectif : il se place généralement avant un nom.
the inside wall → le mur intérieur

Le mot est formé de in « dans » et side « côté ». Il signifie donc littéralement « du côté intérieur ». Il est attesté en anglais depuis le Moyen Âge.

Synonymes & antonymes

Synonymes

indoors : signifie « à l’intérieur », mais s’emploie surtout comme adverbe pour parler d’un lieu fermé, par opposition à l’extérieur.
Stay indoors. → Reste à l’intérieur.
within : signifie « dans » ou « à l’intérieur de », avec un registre souvent plus soutenu. Il peut aussi indiquer une limite abstraite ou temporelle.
within the building → à l’intérieur du bâtiment
interior : désigne surtout l’intérieur d’un espace ou d’un objet et s’emploie principalement comme nom ou adjectif.
the interior of the building → l’intérieur du bâtiment
inner : signifie « intérieur » au sens physique ou figuré, notamment pour les sentiments et les pensées.
inner feelings → sentiments intérieurs

Antonymes

outside : signifie « à l’extérieur », « dehors » ou « extérieur ». C’est l’antonyme direct de inside.
outdoors : signifie « en plein air » ou « à l’extérieur », principalement comme adverbe.
They work outdoors. → Ils travaillent dehors.
outer : signifie « extérieur » et s’oppose à inner ou à inside lorsqu’il est employé comme adjectif.
the outer wall → le mur extérieur

Expressions courantes & associations de mots

inside the house : dans la maison
inside the room : dans la pièce
come inside : entrer, venir à l’intérieur
go inside : entrer, aller à l’intérieur
stay inside : rester à l’intérieur
on the inside : à l’intérieur ; au fond, intérieurement
inside out : à l’envers ; complètement, de fond en comble
inside information : information privilégiée ou confidentielle
inside job : acte commis par une personne appartenant à l’organisation visée
inside joke : plaisanterie comprise seulement par un groupe particulier