nounverbverb

knock

frapper

To hit a door or other surface to make a sound, usually to get someone's attention.

Le mot "knock" en anglais signifie principalement frapper ou cogner, généralement en tapant sur une porte, une surface ou un objet, souvent pour attirer l'attention de quelqu'un.

Sens principal

Frapper, taper — Action de frapper doucement ou rapidement, souvent avec la main, sur une surface, par exemple :
- to knock on the door : frapper à la porte.

Parties

En tant que verbe : knock.
En tant que nom : a knock, c'est-à-dire un coup ou un bruit de frappe.

Synonymes

tap (taper doucement)
strike (frapper)
rap (frapper légèrement)

Antonymes

Ne pas frapper : ignore, avoid knocking (mais ce sont des sens plus larges, pas d’antonymes précis pour frapper).

Autres significations

Critiquer/ Dénigrer (familier) — Utilisé pour dire que quelqu'un critique violemment ou déprécie quelque chose ou quelqu'un.
- to knock an idea : critiquer une idée.
Faire un bruit de choc — Par exemple, un "knock" peut désigner un bruit sourd ou un coup sur une machine, un moteur.

Résumé en français

"Knock" désigne donc le fait de frapper, particulièrement sur une surface comme une porte, mais peut aussi être utilisé pour montrer une critique ou un coup/un bruit soudain. Ses synonymes varient selon le contexte, mais le sens principal est d’effectuer un ou plusieurs coups avec la main ou un objet.