lead (metal)

Le mot anglais "lead" peut avoir plusieurs significations selon le contexte, en tant que verbe ou nom.

1. En tant que verbe "to lead"

Signification :

• Mener, diriger ou conduire un groupe, une activité ou une personne.
• Être à la tête, guider ou influencer.

Exemples :

• He leads the team to victory. (Il mène l'équipe à la victoire.)
• She leads the discussion. (Elle dirige la discussion.)

Synonymes :

• Guide, direct, command, conduct, steer

Antonymes :

• Follow (suivre), obey (obéir)

---

2. En tant que nom "lead"

Il y a deux principales significations :

a) Plomb (élément chimique)

Signification :

• Lead désigne également le métal lourd plomb (symbole Pb), un matériau dense, malléable souvent utilisé dans la fabrication, bien que de plus en plus limité pour des raisons de santé.

Exemple :

• Lead pipes can be harmful to health. (Les tuyaux en plomb peuvent être nocifs pour la santé.)

b) Avance ou piste principale (dans des contextes comme la criminalité, les recherches, les affaires)

Signification :

• Une piste, un indice ou une avance qui peut aider à résoudre une situation ou conduire à un résultat.

Exemple :

• The detective has a new lead in the case. (Le détective a une nouvelle piste dans l’enquête.)

Synonymes : (pour cette signification)

• Clue, hint, indication

Antonymes :

• Dead end (impasse), obstacle

---

Remarque sur la prononciation

• En tant que verbe : /liːd/ (comme « lied » en français)
• En tant que nom "plomb" : /lɛd/ (son proche de « led »)

---

Résumé

Ainsi, "lead" est un mot aux multiples sens qui dépendent fortement du contexte.