league

Définition et sens

• Ligue : association de personnes, d’équipes ou d’organisations réunies autour d’un objectif commun, notamment dans le sport.
• Niveau ou catégorie : groupe auquel une personne ou une chose appartient selon ses capacités ou sa qualité.
• Lieue : ancienne unité de distance, dont la longueur variait selon les régions.
• Comme verbe, s’allier ou se liguer, souvent pour agir ensemble contre quelqu’un.

Grammaire et origine

League est généralement un nom dénombrable : a league, leagues. Il peut aussi être employé comme verbe.

Le sens d’« alliance » vient de l’ancien français ligue. Celui de « lieue » vient de l’ancien français lieue, d’origine gauloise.

Synonymes et antonymes

• association ↗ : association au sens large ; ne désigne pas nécessairement une compétition sportive.
• alliance ↗ : alliance entre personnes ou groupes, souvent dans un but politique ou stratégique.
• division ↗ : division sportive, généralement une catégorie au sein d’une ligue.

Il n’existe pas d’antonyme direct courant couvrant tous les sens de league.

Expressions et associations courantes

• major league ↗ : ligue majeure, ou premier plan dans un domaine.
• minor league ↗ : ligue mineure, d’un niveau inférieur.
• in a league of its own ↗ : sans égal, d’une classe à part.
• out of someone’s league ↗ : hors de portée de quelqu’un, notamment en matière de compétence ou de relations.
• be leagues ahead ↗ : être très en avance ou nettement supérieur.