length

Définition et sens

• Longueur : distance d’une extrémité à l’autre de quelque chose.
  The length of the table is two meters. — La table mesure deux mètres de long.
• Durée : temps pendant lequel quelque chose dure.
  The length of the film is two hours. — Le film dure deux heures.
• Étendue ou ampleur : quantité ou taille d’un texte, d’un discours, etc.
• Morceau ou segment : portion d’une matière allongée, comme une corde ou un tissu.

Grammaire et origine

Length est un nom, généralement indénombrable lorsqu’il désigne la longueur ou la durée, mais dénombrable pour une mesure ou un segment précis : a length, two lengths.

Il vient du vieil anglais lengþu et est lié à l’adjectif long ↗ (« long »).

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
  • distance ↗ : distance entre deux points ; peut aussi désigner un trajet.
  • duration ↗ : durée dans le temps, et non longueur physique.
  • extent ↗ : étendue ou ampleur, souvent au sens abstrait.
• Antonyme selon le contexte :
  • shortness ↗ : caractère court ou faible longueur. Ce n’est pas un opposé direct dans tous les emplois de length.

Expressions et associations courantes

• at length ↗ : longuement, en détail ; peut aussi signifier « finalement ».
• full length ↗ : toute la longueur ; pour un film, « de long métrage ».
• the length of time ↗ : la durée.
• go to great lengths ↗ : faire de grands efforts pour parvenir à un résultat.