lie

Le mot lie a deux sens principaux en anglais : un verbe (“mentir”) et un verbe (“être couché / se trouver / reposer”). Il existe aussi le nom lie (“mensonge”).

---

1) lie (verbe) = mentir

Sens

Dire volontairement quelque chose de faux, avec l’intention de tromper.

Parties (formes verbales)

• Base : lie
• Prétérit : lied
• Participe passé : lied
• -ing : lying

Synonymes (anglais)

• tell a lie
• deceive
• fabricate
• mislead
• prevaricate (plus soutenu)
• falsify (souvent pour des informations/documents)

Antonymes (anglais)

• tell the truth
• be honest
• be truthful

---

2) lie (verbe) = être couché / se trouver / reposer

Sens

Être en position horizontale (“être couché”), ou “se situer / se trouver” quelque part, ou encore “reposer” au sens d’être placé.

Exemples d’idées associées :

• to lie down = s’allonger
• The town lies in the valley = la ville se situe dans la vallée
• The book is lying on the table = le livre est posé sur la table

Parties (formes verbales)

• Base : lie
• Prétérit : lay
• Participe passé : lain
• -ing : lying

Synonymes (anglais)

• recline (s’allonger, s’incliner)
• rest
• be situated
• be located

Antonymes (anglais) (selon le contexte)

• stand
• sit
• rise

---

3) lie (nom) = mensonge

Sens

Une déclaration fausse, ou un acte de tromperie.

Synonymes (anglais)

• falsehood
• untruth
• fib (petit mensonge, familier)
• deception

Antonymes (anglais)

• truth
• fact

---

Remarque importante (confusion fréquente)

• lie (être couché) : lie – lay – lain
• lay (poser quelque chose) : lay – laid – laid (verbe transitif : on “pose” un objet)