light (not heavy)

Définition et sens

Light a plusieurs sens principaux :

• Lumière : ce qui permet de voir. Il peut aussi désigner une lampe ou un feu.
  • Turn on the light. — Allume la lumière.
• Léger : qui pèse peu, ou qui est peu intense.
  • A light bag. — Un sac léger.
  • Light rain. — Une pluie légère.
• Clair : de couleur pâle ou bien éclairé.
  • A light blue shirt. — Une chemise bleu clair.
• Comme verbe, allumer ou éclairer.
  • She lit a candle. — Elle a allumé une bougie.

Grammaire et origine

Light peut être un nom, un adjectif ou un verbe. Le verbe a deux formes possibles au passé : lit et lighted.

Le nom et le verbe liés à la lumière viennent du vieil anglais lēoht ; l’adjectif signifiant « léger » vient d’un autre mot vieil anglais, lēoht.

Synonymes et antonymes

• Au sens de « léger », light peut être proche de lightweight ↗, qui insiste sur le faible poids. Son contraire est heavy ↗, « lourd ».
• Au sens de « clair », pale ↗ insiste sur une couleur peu intense, tandis que bright ↗ évoque une forte luminosité ou une couleur vive. Dark ↗ signifie « sombre » ou « foncé ».
• Comme verbe, light peut être proche de ignite ↗, « enflammer », qui insiste davantage sur le départ du feu. Extinguish ↗ signifie « éteindre ».

Expressions et associations courantes

• light bulb ↗ : ampoule électrique.
• traffic light ↗ : feu de circulation.
• light meal ↗ : repas léger.
• light up ↗ : éclairer ou s’illuminer.