adjectiveadverbverbverb
loose
lâche
Not tight or held firmly in place; able to move or come off easily.
Loose en anglais est un adjectif et un verbe, ayant plusieurs significations selon le contexte.
En tant qu'adjectif :
- Signification : Qui n'est pas serré, qui ne tient pas bien en place, qui est détaché ou lâche.
- Exemple :
- Loose clothes = des vêtements amples, pas serrés.
- A loose tooth = une dent qui bouge.
- Synonymes : free, slack, baggy, untight.
- Antonymes : tight (serré), fixed (fixé).
En tant que verbe :
- Signification : Libérer, lâcher, laisser aller. On peut l’utiliser pour dire « relâcher » ou « déchaîner » quelque chose.
- Exemple :
- To loose the dogs = lâcher les chiens.
- To loose (or let loose) one’s emotions = exprimer librement ses émotions.
- Remarque : Souvent mal confondu avec lose, qui signifie « perdre ».
Résumé :
| Partie du discours | Signification | Exemple | Synonymes | Antonymes |
|---|---|---|---|---|
| Adjectif | Détaché, lâche, pas serré | A loose shirt | slack, baggy | tight, fixed |
| Verbe | Libérer, lâcher | To loose the dogs | release, free | restrain |
En français, loose se traduit souvent par lâche, ample, détendu, ou libérer selon le contexte.
Make “loose” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
His shoe is very loose.adjective
Sa chaussure est très lâche.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad