merit

Définition et signification

Le mot merit possède deux acceptions principales en anglais :

1. Valeur ou qualité intrinsèque : Il désigne la qualité, l'excellence ou la valeur réelle de quelqu'un ou de quelque chose, souvent associée à ce qui mérite une récompense ou une considération particulière. Dans un contexte juridique ou académique, cela renvoie au fondement d'une affaire, indépendamment des détails techniques.
2. Mériter (verbe) : Il signifie être digne de quelque chose, comme une récompense, un traitement particulier ou une attention, en raison de ses actions ou de ses qualités.

Grammaire et origine du mot

• Grammaire :
  • En tant que nom, il est généralement utilisé de manière indénombrable lorsqu'il désigne la valeur ("the merit of the proposal"), mais peut devenir dénombrable au pluriel ("the merits of the case").
  • En tant que verbe, c'est un verbe régulier transitif ("to merit something").
• Origine : Le mot provient du latin meritum (ce qui est mérité, récompense, mérite), dérivé du verbe mereri (obtenir, gagner, mériter). Il est entré dans la langue anglaise via l'ancien français merite.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• Worth ↗ : La valeur ou l'utilité d'une chose.
• Excellence ↗ : La qualité d'être exceptionnellement bon.
• Deserve ↗ : Être qualifié pour quelque chose (verbe).
• Virtue ↗ : Une qualité morale positive.

Antonymes :

• Fault ↗ : Un défaut ou une faiblesse.
• Defect ↗ : Une imperfection ou un manque.
• Unworthiness ↗ : Le manque de valeur ou de mérite.