mortgage
prêt hypothécaire
A loan from a bank or lender to help buy a house, where the house is used as a guarantee to pay back the money.
Définition et signification
Le terme mortgage désigne un accord légal par lequel une personne emprunte de l'argent auprès d'une banque ou d'un organisme financier pour acheter un bien immobilier (généralement une maison ou un appartement). Le bien immobilier sert alors de garantie pour le prêt : si l'emprunteur ne rembourse pas ses mensualités, le prêteur a le droit de saisir la propriété.
Il peut également désigner l'acte juridique lui-même ou le montant total de la dette contractée pour cet achat.
Grammaire et origine du mot
Le mot mortgage peut être utilisé comme un nom ou comme un verbe (action d'hypothéquer un bien).
Sur le plan étymologique, il vient du vieux français mort gage, qui signifie littéralement "gage mort". L'idée derrière cette expression est que le gage (la dette) "meurt" soit lorsque le prêt est intégralement remboursé, soit lorsque le droit sur le bien est définitivement perdu en raison d'un défaut de paiement.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
Antonymes : Il n'existe pas d'antonyme direct au sens strict, mais dans un contexte financier, on pourrait opposer l'acte d'emprunter à l'acte de posséder un bien libre de toute dette :
Make “mortgage” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They recently applied for a mortgage to buy their first home.noun
Ils ont récemment demandé un prêt hypothécaire pour acheter leur première maison.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad