nursery
pépinière · crèche
A room or place where young children or babies are cared for and looked after.
Nursery est un mot anglais qui peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici une explication en français de ce terme :
Signification principale :
-
Jardin d'enfants / crèche
Une "nursery" est un lieu où l'on garde et s'occupe des jeunes enfants, généralement avant leur entrée à l'école maternelle. En français, cela correspond souvent à la "crèche" ou au "jardin d'enfants". C'est un espace destiné à l'accueil, aux soins et à l'éducation des tout-petits. -
Pépinière (de plantes)
Le mot "nursery" désigne également un endroit où l'on cultive et élève des jeunes plants, tels que des arbres, des arbustes ou des fleurs. En français, ce lieu est appelé "pépinière". La pépinière sert à faire grandir les plantes jusqu'à ce qu'elles soient assez grandes pour être transplantées ailleurs.
Étymologie :
"Nursery" vient de l'ancien mot anglais "nurse" qui signifie "nourrice" ou "infirmière", avec le suffixe "-ery" indiquant un lieu.
Synonymes :
- Pour la crèche : garderie, école maternelle (bien que cette dernière soit souvent un peu après la nursery), centre d'accueil pour enfants
- Pour la pépinière : pépinière, plantation
Antonymes :
- Pour la crèche : Il n'y a pas d'antonyme direct, mais on pourrait considérer "maison" dans le sens d’absence de lieu collectif pour les enfants.
- Pour la pépinière : Pas d'antonyme strict, mais "désert" ou "terre stérile" dans le sens où il n'y a pas de culture.
Résumé :
- Nursery (crèche) : lieu de garde des jeunes enfants.
- Nursery (pépinière) : lieu où l'on élève les jeunes plantes.
Ce mot est polyfonctionnel, et son sens précise dépend du contexte dans lequel il est utilisé.
Make “nursery” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We visited the nursery to buy some plants.noun
Nous avons visité la pépinière pour acheter quelques plantes.
We went to a nursery and looked for flowers.noun
Nous sommes allés dans une pépinière et avons cherché des fleurs.
She works at a nursery.noun
Elle travaille dans une crèche.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad