operate (surgical)

Le mot anglais "operate" signifie faire fonctionner, agir, explorer ou utiliser une machine ou un système, ou mener une action spécifique.

Définition en français

Operate signifie principalement faire fonctionner un appareil, une machine, un système ou exécuter une fonction particulière. On l’utilise aussi dans le contexte médical où il veut dire faire une opération chirurgicale.

Parties du mot

Le mot vient du latin "operari" qui signifie travailler, agir.

• Préfixe : aucun distinct
• Radical : operate

Sens principaux

1. Faire fonctionner une machine ou un système

   • She operates the machine carefully. -> Elle fait fonctionner la machine avec précaution.

2. Effectuer une opération, particulièrement en médecine

   • The surgeon operates on the patient. -> Le chirurgien opère le patient.

3. Agir ou fonctionner dans un certain contexte

   • The business operates in several countries. -> L’entreprise opère dans plusieurs pays.

Synonymes en anglais

• manage
• control
• use
• work
• perform
• conduct (notamment pour opérations, procédures)

Antonymes en anglais

• stop
• malfunction
• fail
• idle (quand il s’agit de fonctionnement)

Exemple dans une phrase

• The pilot operates the plane during the flight.
  (Le pilote fait fonctionner l’avion pendant le vol.)
• The company operates under strict regulations.
  (L’entreprise fonctionne selon des réglementations strictes.)
• The doctor will operate on the patient tomorrow.
  (Le médecin va opérer le patient demain.)