other

Définition et sens

Other signifie principalement autre ou différent. Il désigne une personne ou une chose distincte de celle dont on parle.

• Un autre, une autre : the other book — l’autre livre.
• D’autres : other people — d’autres personnes.
• Le ou les autres : the others — les autres.
• Autre que : other than English — autre que l’anglais.

Comme nom, il peut aussi désigner autrui ou une personne perçue comme différente.

Grammaire et origine

Other peut être déterminant, adjectif ou pronom. Comme déterminant, il reste invariable devant un nom : other books — d’autres livres. Comme pronom, il prend le pluriel : others — les autres.

Il vient du vieil anglais ōther, qui signifiait déjà « autre » ou « second ».

Synonymes et antonymes

• different ↗ : « différent » insiste sur une différence de nature ou de caractéristiques ; other indique surtout une distinction.
• another ↗ : « un autre » s’emploie généralement devant un nom singulier ; other peut accompagner un nom pluriel.
• same ↗ : « même », contraire de other lorsqu’il marque l’identité plutôt que la distinction.

Expressions et associations courantes

• each other ↗ : l’un l’autre, mutuellement.
• the other day ↗ : l’autre jour, récemment.
• on the other hand ↗ : d’autre part, en revanche.
• other than ↗ : autre que, à part.