noun

outbreak

épidémie · flambée

A sudden start or quick spread of something bad, such as disease, fighting, or fire.

Définition & Signification

Le mot anglais outbreak désigne l'apparition soudaine et souvent violente de quelque chose d'indésirable ou de dangereux. Il est principalement utilisé dans deux contextes majeurs :

Contexte médical : Il se réfère au début brusque d'une maladie infectieuse qui se propage rapidement au sein d'une communauté ou d'une zone géographique limitée. On l'utilise souvent pour parler du début d'une épidémie.
Contexte social ou politique : Il décrit le déclenchement soudain d'un conflit, d'une guerre, d'une émeute ou de troubles civils. Cela implique une rupture de la paix ou de l'ordre établi.

De manière plus générale, il peut aussi décrire la manifestation soudaine d'un sentiment ou d'une activité spécifique.

Grammaire & Origine du mot

Sur le plan grammatical, outbreak est un nom commun dénombrable. Son pluriel est outbreaks.

L'origine du mot remonte au Moyen Anglais, formé par la combinaison de la préposition out (dehors) et du verbe break (casser/rompre). Il est étroitement lié au verbe à particule anglais to break out , qui signifie "éclater" ou "s'évader". L'idée centrale est celle d'une force ou d'un phénomène qui brise ses limites initiales pour se manifester à l'extérieur.