outsider

Outsider

En français, le mot "outsider" désigne généralement une personne qui est en dehors d'un groupe, d'une communauté ou d'une situation donnée. Cela peut avoir plusieurs sens selon le contexte :

Signification

1. Personne extérieure à un groupe : quelqu'un qui ne fait pas partie d'un cercle social, professionnel ou culturel donné.
   Exemple : « Il est un outsider dans cette entreprise car il vient d'un autre secteur. »

2. Personne pas considérée comme favorite : en sport ou dans une compétition, un outsider est un concurrent dont on ne s'attend pas à la victoire, un "incluse" ou "no-name" par rapport aux favoris.
   Exemple : « L'outsider a surpris tout le monde en gagnant la course. »

Décomposition

Le mot vient de l'anglais où "out" signifie "à l'extérieur" et "side" signifie "côté". Au total, il se traduit par "côté extérieur".

Synonymes anglais

• Stranger (étranger)
• Foreigner (étranger) — pour désigner une personne hors du groupe
• Underdog (outsider dans une compétition, celui qu'on ne considère pas favori)

Antonymes anglais

• Insider (membre du groupe, quelqu'un qui est "à l'intérieur")
• Favorite (favorite, dans le contexte d'une compétition)

---

En résumé, un outsider est quelqu'un qui est en dehors d'un cercle social ou professionnel spécifique, ou encore un concurrent improbable dans une compétition.