other
pack up
ranger
Définition et signification
Le verbe à particule "pack up" possède plusieurs sens en anglais :
- Emballer ou ranger des affaires : Cela consiste à mettre ses objets dans des valises, des boîtes ou des contenants en vue de préparer un déménagement, un voyage ou simplement pour organiser son espace. Par exemple, après une journée de travail, on peut dire que l'on "packs up" son bureau.
- Cesser une activité : Dans un langage plus familier, cela signifie arrêter de travailler, fermer une entreprise ou abandonner une tâche. Cela peut également s'appliquer à une machine ou un appareil qui tombe en panne de manière soudaine et définitive.
Grammaire et origine du mot
Il s'agit d'un verbe à particule (phrasal verb) composé du verbe pack (emballer) et de la particule up (qui indique ici l'achèvement ou la finalisation d'une action).
- Pack vient du moyen néerlandais pak ou du bas allemand pak, faisant référence à un ballot ou un paquet de marchandises.
- Up est utilisé ici comme une particule adverbiale pour souligner que l'action est menée à son terme ou que l'objet est entièrement rassemblé.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Pour le sens d'emballer : bundle , stow , gather .
- Pour le sens d'arrêter : quit , stop , discontinue .
- Pour le sens de tomber en panne : break down , fail .
Antonymes :
Make “pack up” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please pack up your tools before leaving.other
Veuillez ranger vos outils avant de partir.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad