patron
client
A person who gives money or support to an artist, group, or place, or a customer of a shop, bar, or restaurant.
Définition & Signification
Le mot anglais patron possède deux significations principales selon le contexte :
- Soutien ou Mécène : Il désigne une personne qui apporte un soutien financier, une protection ou une influence à une cause, à un artiste, à une institution ou à une organisation caritative. Dans ce sens, le "patron" aide à promouvoir les arts ou les œuvres sociales.
- Client : Il désigne un client régulier d'un établissement commercial tel qu'un restaurant, un hôtel, une boutique ou une bibliothèque. C'est la personne qui utilise les services ou achète les produits d'un commerce de manière habituelle.
Dans un contexte religieux, le terme peut aussi désigner un saint patron , considéré comme le protecteur d'une église, d'une corporation ou d'un individu.
Grammaire & Origine du mot
Le mot patron est un nom commun. Au pluriel, on ajoute un "s" : patrons.
Son origine remonte au vieux français "patron" et au latin "patronus", signifiant protecteur ou défenseur, mot lui-même dérivé de "pater" (père).
Il est crucial de noter que ce mot est un faux-ami partiel pour les francophones. En anglais, "patron" ne signifie presque jamais l'employeur ou le chef d'une entreprise. Pour désigner la personne qui dirige des employés, l'anglais utilise généralement les mots boss ou employer .
Synonymes & Antonymes
Synonymes
- Pour le sens du soutien : benefactor , sponsor , backer , philanthropist .
- Pour le sens commercial : customer , client , regular , shopper .
Antonymes
Make “patron” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Each patron left a small tip on the table after the meal.noun
Chaque client a laissé un petit pourboire sur la table après le repas.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad