noun

policy

politique

A set of rules or guidelines made by a group or organization to help people know what to do in certain situations.

Définition et sens

Policy désigne principalement :

Une politique, une ligne de conduite ou un ensemble de règles adopté par une organisation ou un gouvernement.
The company changed its policy. — L’entreprise a changé sa politique.
Une police d’assurance, c’est-à-dire le contrat qui précise les garanties et les conditions de couverture.
She bought an insurance policy. — Elle a souscrit une police d’assurance.

Grammaire et origine

Policy est un nom dénombrable. Son pluriel est policies.

Le mot vient du français ancien policie, lié à l’organisation et à l’administration d’une communauté. Il ne faut pas le confondre avec politics , qui désigne la politique au sens de la vie politique.

Synonymes et antonymes

guideline : une recommandation ou une ligne directrice, généralement moins contraignante qu’une policy.
rule : une règle précise ; une policy peut regrouper plusieurs règles.
strategy : une stratégie visant un objectif, tandis qu’une policy définit plutôt une ligne de conduite.
insurance contract : un contrat d’assurance, synonyme de policy dans le contexte de l’assurance.