verb

prefer

préférer

To like one thing more than another.

Définition et sens

Prefer signifie préférer : aimer davantage une personne ou une chose qu’une autre, ou choisir une option plutôt qu’une autre.

I prefer tea to coffee. — Je préfère le thé au café.
I prefer to walk. — Je préfère marcher.

Il peut aussi exprimer une préférence polie ou une volonté :

I’d prefer not to answer. — Je préférerais ne pas répondre.

Grammaire et origine

Prefer est un verbe : prefer, preferred, preferred. Le r est doublé devant -ed et -ing : preferred, preferring.

Il se construit notamment avec un nom, un verbe en -ing ou un infinitif :

prefer something to something else — préférer une chose à une autre.
prefer doing something — préférer faire quelque chose.
prefer to do something — préférer faire quelque chose.

Le mot vient du latin praeferre, « porter devant » ou « mettre en avant ».

Synonymes et antonymes

favor — favoriser ou avoir un penchant pour ; peut aussi suggérer un soutien actif.
like better — aimer davantage ; expression plus courante et moins formelle.
choose — choisir ; indique une décision, sans nécessairement exprimer une préférence.

Il n’existe pas d’antonyme exact courant. Selon le contexte, on peut employer dislike , « ne pas aimer », mais ce mot n’exprime pas une comparaison entre deux options.

Expressions et associations courantes

prefer one thing to another — préférer une chose à une autre.
would prefer — préférerait ; sert souvent à exprimer une préférence de manière polie.
prefer not to — préférer ne pas faire quelque chose.