project

Définition et sens

• Projet : entreprise ou ensemble d’activités planifiées pour atteindre un objectif.
  We are working on a new project. — Nous travaillons sur un nouveau projet.
• Projet scolaire ou professionnel : travail précis confié à une personne ou à un groupe.
• Projeter : envoyer une image, une lumière ou un son vers l’extérieur ou sur une surface.
  The device projects an image onto the wall. — L’appareil projette une image sur le mur.
• Prévoir, estimer : calculer ce qui devrait se produire à l’avenir.
• Donner une impression : faire paraître une qualité, comme la confiance.
• Projeter au sens psychologique : attribuer à une autre personne ses propres sentiments ou pensées.
• Avancer ou dépasser : en parlant d’un objet, ressortir d’une surface.

Grammaire et origine

Project peut être un nom dénombrable ou un verbe.

• Nom : accent sur la première syllabe, /ˈprɒdʒekt/ en anglais britannique et /ˈprɑːdʒekt/ en anglais américain.
• Verbe : accent sur la deuxième syllabe, /prəˈdʒekt/.

Le mot vient du latin projectum, issu de pro- (« en avant ») et jacere (« jeter »).

Synonymes et antonymes

Pour le nom :

• plan ↗ : un plan décrit surtout les étapes ou intentions ; project désigne l’entreprise à réaliser.
• undertaking ↗ : entreprise, souvent importante ou exigeante ; terme plus formel.

Pour le verbe :

• display ↗ : afficher ou montrer ; ne suppose pas nécessairement une projection sur une surface.
• forecast ↗ : prévoir une évolution ; project insiste souvent sur une estimation fondée sur des données.
• retract ↗ : rentrer ou retirer vers l’intérieur, contraire possible de project au sens de « dépasser ».

Expressions et associations courantes

• project manager ↗ : chef ou cheffe de projet.
• project plan ↗ : plan de projet.
• school project ↗ : projet scolaire.
• project an image ↗ : projeter une image.
• project confidence ↗ : dégager une impression de confiance.