nounadjectiveadverb

quick

rapide

Moving or happening very fast.

Définition et sens

Quick signifie principalement rapide, prompt ou qui se fait en peu de temps.

Pour une personne ou une action, le mot indique la rapidité : a quick runner (« un coureur rapide »), a quick response (« une réponse rapide »).
Il peut aussi signifier vite fait ou de courte durée : a quick meal (« un repas rapide »).
À propos d’une personne, il peut décrire une pensée ou une compréhension vive : a quick mind (« un esprit vif »).
Dans un registre informel, il s’emploie parfois comme adverbe au sens de rapidement, au lieu de quickly : Come quick! (« Viens vite ! »).
Comme nom, surtout dans l’expression the quick, il désigne la partie vivante et sensible sous les ongles ou les griffes.

Grammaire et origine du mot

Quick est principalement un adjectif. Il devient généralement un adverbe en prenant la terminaison -ly : quickly (« rapidement »). Comme nom, son emploi est plus rare et apparaît notamment dans l’expression the quick.

Le mot vient du vieil anglais cwic, qui signifiait « vivant » ou « animé ». Ce sens ancien subsiste dans the quick, la partie vivante et sensible.

Synonymes et antonymes

Les synonymes dépendent du contexte :

fast et rapid désignent surtout une grande vitesse ; quick peut aussi insister sur le peu de temps nécessaire pour accomplir quelque chose.
swift suggère souvent un mouvement rapide, parfois gracieux.
prompt insiste sur le fait d’agir sans délai.
Pour une personne qui comprend vite, sharp ou bright peuvent convenir ; ils décrivent davantage l’intelligence que la vitesse physique.

Antonymes possibles :

slow est l’antonyme général, pour la vitesse ou l’exécution.
sluggish [?](vocabuo://word/sluggish] décrit une lenteur ou un manque d’énergie.
leisurely évoque une allure tranquille, sans précipitation.