rash
éruption
A skin problem that causes redness, spots, or itching, often from an allergy or irritation.
Définition et sens
Rash a deux sens principaux :
-
Adjectif : téméraire, imprudent, précipité. Il décrit une décision ou une action prise sans réfléchir suffisamment aux risques ou aux conséquences.
Exemple : a rash decision signifie « une décision précipitée ». -
Nom : éruption cutanée. Il désigne une zone de peau irritée, rouge ou couverte de boutons.
Exemple : a skin rash signifie « une éruption cutanée ».
Grammaire et origine
Comme adjectif, rash est invariable. Ses degrés de comparaison se forment généralement avec more et most. Comme nom, il est dénombrable : son pluriel est rashes.
Le mot est attesté en anglais depuis le Moyen Âge. L’adjectif est d’origine germanique et évoque l’idée de rapidité ou d’action irréfléchie. L’origine du nom désignant une éruption cutanée est moins certaine.
Synonymes et antonymes
Pour le sens « téméraire » :
- reckless : insiste davantage sur le mépris du danger ou des conséquences.
- hasty : signifie surtout « fait trop vite », sans réflexion suffisante.
- impulsive : décrit une action guidée par une impulsion soudaine.
- foolhardy : implique une imprudence particulièrement risquée ou insensée.
Antonymes :
- cautious : prudent et attentif aux risques.
- prudent : qui agit avec jugement et précaution.
- careful : qui prête attention à ce qu’il fait et cherche à éviter les erreurs.
Pour le sens médical, eruption est un terme proche, mais plus général. Il n’y a pas d’antonyme direct.
Expressions et associations courantes
Make “rash” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She visited the doctor because of a rash on her skin.noun
Elle a consulté le médecin à cause d'une éruption sur sa peau.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad