rates
tarif
Définition et signification
Le mot "rates" peut être utilisé comme un nom ou comme un verbe en anglais, et possède plusieurs significations selon le contexte :
- En tant que nom (pluriel de "rate") : Il désigne une mesure, une quantité ou une fréquence établie par rapport à une autre unité (souvent de temps). Par exemple, le "heart rate" désigne le rythme cardiaque. Il peut aussi signifier un prix, un tarif ou une taxe applicable à un service ou à une propriété, comme dans "interest rates" (taux d'intérêt) ou "exchange rates" (taux de change).
- En tant que verbe (troisième personne du singulier) : Il s'agit de l'action d'évaluer, de classer ou d'attribuer une valeur ou une note à quelque chose ou à quelqu'un. Par exemple, si un critique "rates" un film, il lui donne une appréciation. Dans un sens plus familier, cela peut aussi signifier "mériter" ou "considérer comme important".
Grammaire et origine du mot
Le mot "rates" est soit le pluriel du nom commun rate, soit la forme conjuguée du verbe rate au présent simple à la troisième personne du singulier (he, she, it).
L'origine du mot remonte au vieux français "rate" (prix, valeur), qui provient lui-même du latin médiéval "rata", tiré de l'expression "pro rata parte" signifiant "selon une part calculée". La racine latine est "reri", qui signifie "considérer" ou "calculer".
Synonymes et antonymes
Synonymes
- Pour le sens lié aux tarifs ou mesures : prices, fees, tariffs, speeds, proportions.
- Pour le sens lié à l'évaluation : evaluates, assesses, ranks, judges, grades.
Antonymes
Make “rates” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The shop reduced their rates last week.other
Le magasin a réduit ses tarifs la semaine dernière.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad