nounverb

release

sortir · sortie · relâcher

To let something go or set it free.

Définition et sens

Release signifie principalement « libérer », « relâcher » ou « rendre disponible ».

Libérer une personne, un animal ou un objet retenu : They released the prisoner. — Ils ont libéré le prisonnier.
Relâcher une pression, une prise ou une substance : Release the button. — Relâchez le bouton.
Publier ou sortir un produit, un film, un morceau ou une information : The band released a new album. — Le groupe a sorti un nouvel album.

Comme nom, release peut désigner une libération, un relâchement, une publication ou une sortie : the release of a film — la sortie d’un film.

Grammaire et origine

Release est un verbe régulier : release, released, released. C’est aussi un nom, généralement dénombrable lorsqu’il désigne une sortie ou une version.

Le mot vient de l’ancien français relessier, signifiant « relâcher » ou « laisser aller ».

Synonymes et antonymes

free : « libérer » ; insiste sur le fait de rendre sa liberté à quelqu’un.
let go : « lâcher » ou « laisser partir » ; expression plus courante et informelle.
publish : « publier » ; s’emploie surtout pour les textes et les contenus rendus publics.
hold : « tenir » ou « retenir » ; contraire de release au sens de lâcher.
detain : « retenir » ou « détenir » ; contraire au sens de libérer une personne.