relinquish
renoncer
To give up something or let it go, often because you no longer want it or must stop keeping it.
Définition & sens
Relinquish signifie abandonner volontairement quelque chose que l’on possède, que l’on contrôle ou auquel on a droit. Le verbe peut désigner le fait de céder un pouvoir, un poste, un droit ou une possession.
Selon le contexte, il peut aussi signifier renoncer à une idée, à un objectif ou à une habitude.
Grammaire & origine
Relinquish est un verbe transitif régulier : relinquished au passé et au participe passé, relinquishing au participe présent.
Il vient du latin relinquere, « laisser derrière soi » ou « abandonner », formé de re- (« en arrière ») et de linquere (« laisser »). En anglais, relinquish a généralement une nuance assez formelle et implique souvent une décision volontaire.
Synonymes & antonymes
Synonymes :
- give up : plus courant et plus général ; peut aussi évoquer le fait de cesser d’essayer.
- surrender : insiste sur le fait de se rendre ou de céder face à une autorité ou à une force.
- cede : souvent employé pour le transfert officiel d’un territoire, d’un droit ou d’un pouvoir.
- waive : signifie renoncer à un droit ou à une exigence, souvent dans un contexte juridique.
Antonymes :
- retain : conserver ce que l’on possède ou contrôle.
- keep : garder ; plus courant et plus général.
- hold on to : s’accrocher à quelque chose et refuser de s’en séparer.
Expressions & associations courantes
Make “relinquish” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He refused to relinquish control.verb
Il a refusé de renoncer au contrôle.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad