rely
compter · se fier à
To trust or depend on someone or something to help or support you.
Définition & signification
Rely signifie compter sur, se fier à ou dépendre de quelqu’un ou de quelque chose.
- To rely on someone/something : compter sur quelqu’un ou quelque chose, avoir confiance en son aide, sa fiabilité ou son efficacité.
- You can rely on me. — Tu peux compter sur moi.
- We rely on public transport. — Nous dépendons des transports publics.
Le verbe peut aussi signifier se baser sur une information, une méthode ou une source :
- The study relies on accurate data. — L’étude se base sur des données précises.
Grammaire & origine du mot
Rely est un verbe régulier :
- Base verbale : rely
- Prétérit : relied
- Participe passé : relied
- Forme en -ing : relying
Il est presque toujours suivi de la préposition on ou, dans un registre plus formel, upon :
Structure courante :
rely on + personne/chose
Exemple : She relies on her colleagues. — Elle compte sur ses collègues.
Le mot vient de l’ancien français relier, qui signifiait « rattacher » ou « attacher ». Son sens moderne est lié à l’idée de placer sa confiance ou sa dépendance sur quelqu’un ou quelque chose.
Synonymes & antonymes
Synonymes
- depend on : être dépendant de ; ce terme insiste davantage sur la nécessité ou la dépendance.
- count on : compter sur, souvent dans un contexte personnel et courant.
- trust : faire confiance à ; met l’accent sur la confiance plutôt que sur la dépendance pratique.
- have faith in : avoir foi en ; exprime une confiance profonde, parfois moins concrète.
- lean on : s’appuyer sur, notamment pour obtenir un soutien émotionnel ou pratique.
Antonymes
Il n’existe pas toujours d’antonyme direct de rely, mais les expressions suivantes expriment l’idée opposée :
- be independent of : être indépendant de, ne pas dépendre de.
- distrust : se méfier de, ne pas faire confiance à.
- doubt : douter de la fiabilité ou de la véracité de quelque chose.
Expressions & associations courantes
Make “rely” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
You can rely on her for support.verb
Tu peux compter sur elle pour du soutien.
We must rely on dependable sources for accurate information.verb
Nous devons compter sur des sources fiables pour obtenir des informations précises.
We rely on our friends.verb
Nous nous fions à nos amis.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad