remark
remarque · faire la remarque
A short statement or comment about something.
Définition & sens
Remark peut être un nom ou un verbe.
- Nom : une remarque, un commentaire ou une observation exprimée à propos de quelque chose.
- She made a useful remark. → Elle a fait une remarque utile.
- Verbe : faire remarquer, observer ou noter quelque chose, généralement en le disant à voix haute ou en l’écrivant.
- He remarked that the room was cold. → Il a fait remarquer que la pièce était froide.
Le mot peut aussi désigner une remarque particulièrement notable ou surprenante, selon le contexte.
Grammaire & origine du mot
- Nature : nom dénombrable et verbe régulier.
- Comme nom, on peut dire a remark au singulier et remarks au pluriel.
- Comme verbe, les formes principales sont : remark, remarked, remarking.
- Le verbe est souvent suivi de that pour introduire une observation : She remarked that...
- Remark vient de l’ancien français remarquer, lui-même formé à partir de marquer, avec le sens de « noter attentivement » ou « observer ».
Synonymes & antonymes
Comme nom
- comment : commentaire ; terme très général et souvent proche de remark.
- observation : observation, souvent plus neutre ou plus réfléchie.
- statement : déclaration ou énoncé, généralement plus formel et moins spontané.
- note : remarque brève, souvent écrite ou ajoutée en complément.
- opinion : avis personnel ; une remark n’exprime pas nécessairement une opinion.
Antonymes possibles, selon le contexte :
Comme verbe
- comment : commenter ; plus général et souvent moins formel.
- observe : observer ou faire remarquer, avec une nuance plus formelle.
- mention : mentionner, c’est-à-dire faire référence à quelque chose sans nécessairement le commenter.
- note : noter ou relever un fait, souvent de manière concise.
Antonymes possibles :
Expressions courantes & associations de mots
- a brief remark : une remarque brève.
- a casual remark : une remarque faite spontanément ou sans grande réflexion.
- a critical remark : une remarque critique.
- an inappropriate remark : une remarque déplacée.
- to remark on something : faire une remarque sur quelque chose.
- to remark that... : faire remarquer que…
- remarkable : remarquable, étonnant ou exceptionnel ; ce mot est dérivé de remark.
Make “remark” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
His witty remark made everyone laugh.noun
Sa remarque pleine d'esprit a fait rire tout le monde.
Your remark was quite insightful.noun
Ta remarque était assez perspicace.
He remarked that the weather was getting much colder today.verb
Il a fait la remarque que le temps se refroidissait considérablement aujourd'hui.
Did you record his final remarks?noun
As-tu enregistré ses dernières remarques ?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad