nounverb

ride

faire · trajet

To travel on or in something like a bicycle, horse, or car, usually while it moves.

ride peut avoir plusieurs sens principaux :

(Verbe) Monter et se déplacer sur quelque chose (souvent un cheval, un vélo, une moto) ou être transporté dessus.
- Ex. to ride a bike : faire du vélo / monter à vélo.
- Ex. to ride a horse : monter à cheval.
(Verbe) Voyager dans un véhicule en tant que passager.
- Ex. to ride the bus : prendre le bus.
(Nom) Un trajet ou une balade (souvent relativement courte), ou l’action de se déplacer ainsi.
- Ex. a long ride : un long trajet.
- Ex. a bike ride : une balade à vélo.
(Verbe, sens figuré) Supporter / gérer une situation en la laissant “passer”, parfois avec l’idée de suivre le mouvement.
- Ex. to ride out a storm : attendre que la tempête passe, tenir bon.

Catégorie grammaticale : verbe et nom.
Verbe :
- Base : ride
- Prétérit : rode
- Participe passé : ridden
Construction fréquente : ride + a/an/the + moyen de transport/animal (ex. ride a bike, ride a horse), ou ride in/on + véhicule selon le contexte.
Origine : vient de l’anglais ancien rīdan (« monter, se déplacer à cheval, voyager »), lié à l’idée de déplacement en étant porté.

(Monter / se déplacer à cheval, vélo, etc.) : cycle, bike (informel, “faire du vélo”), travel (plus général)
(Être passager / prendre un transport) : take (ex. take the bus), go by
(Trajet) : trip, journey