nounnounverb

room

pièce

A space inside a building that is separated by walls and used for a specific purpose, like sleeping or eating.

Définition et sens

Pièce, salle : espace délimité à l’intérieur d’un bâtiment. Par exemple, une chambre, une cuisine ou une salle de réunion.
Place, espace disponible : espace suffisant pour une personne ou une chose. There is no room for another chair signifie « Il n’y a pas de place pour une autre chaise ».
Marge, possibilité : au sens figuré, possibilité de progresser ou de changer. There is room for improvement signifie « Il y a une marge d’amélioration ».

Grammaire et origine

Room est généralement un nom dénombrable au sens de « pièce » : a room, two rooms. Au sens de « place » ou de « marge », il est généralement indénombrable.

Il peut aussi être un verbe, surtout en anglais américain, signifiant « loger » ou « partager une chambre ».

Le mot vient du vieil anglais rūm, qui désignait un espace ou un lieu.

Synonymes et antonymes

space : « espace » au sens général ; contrairement à room, ne désigne pas habituellement une pièce d’un bâtiment.
area : une zone ou une surface, pas nécessairement délimitée par des murs.
chamber : une pièce, souvent dans un contexte formel, historique ou technique.
roomy est un adjectif apparenté signifiant « spacieux » ; son contraire peut être cramped , « exigu ».