nounverb

run

courir · rouler

To move quickly on foot by taking steps faster than walking.

Le mot "run" en anglais est un verbe très courant et polyvalent. Voici son explication en français :

Signification principale

Run signifie principalement "courir", c'est-à-dire se déplacer rapidement à pied.

Explications détaillées :

Courir : Se déplacer avec rapidité grâce à des mouvements alternés des jambes.
- Ex : He can run very fast → Il peut courir très vite.

Autres sens courants :

Gérer ou diriger : Faire fonctionner ou administrer quelque chose, par exemple une entreprise, un projet, une organisation.
- Ex : She runs her own business → Elle dirige sa propre entreprise.
Fonctionner (pour une machine ou un appareil) : Être en marche, opérer.
- Ex : The engine is running → Le moteur tourne/fonctionne.
S'étendre/de se prolonger : Utilisé pour indiquer la durée ou la longueur d'une chose.
- Ex : The movie runs for two hours → Le film dure deux heures.
Se présenter (en politique) : Se porter candidat à une élection.
- Ex : He decided to run for president → Il a décidé de se présenter à la présidence.
Fuir / s'échapper : Partir rapidement pour échapper à quelqu'un ou quelque chose.
- Ex : He ran from the danger → Il a fui le danger.

Parties du mot :

Run est un verbe irrégulier, avec pour formes au passé ran et au participe passé run.

Synonymes :

Pour "courir" : sprint, jog (jogging), dash.
Pour "gérer" : manage, operate.
Pour "fonctionner" : operate, work.
Pour "se présenter" : campaign.

Antonymes :

Pour "courir" : walk (marcher), stop (s’arrêter).
Pour "fonctionner" / "tourner" : stop, break down (tomber en panne).

En résumé, "run" est un verbe très riche qui peut désigner le fait de courir, de gérer, de faire fonctionner ou de s’étendre dans le temps, selon le contexte.