sack

Définition et signification

Le mot sack possède plusieurs sens distincts en anglais :

1. Un grand sac (conteneur) : Il s'agit d'un sac large et robuste, généralement fait de toile de jute, de papier épais ou de plastique, utilisé pour transporter des marchandises en vrac comme des céréales, des pommes de terre ou du charbon.
2. Le licenciement : Dans un contexte familier, "to get the sack" signifie être renvoyé ou licencié de son emploi.
3. Le pillage : Il désigne l'acte de piller ou de saccager une ville ou un lieu, souvent lors d'une guerre.
4. Le plaquage (sport) : Dans le football américain, cela désigne l'action d'un joueur défensif qui plaque le quarterback avant qu'il ne puisse lancer le ballon.
5. Le sommeil (argot) : L'expression "hit the sack" signifie aller se coucher ou aller dormir.

Grammaire et origine du mot

Grammaticalement, sack peut être utilisé comme un nom ou comme un verbe.

• Origine : Le mot trouve ses racines dans le latin saccus, lui-même emprunté au grec sakkos. Il a évolué à travers le vieux français sac et le vieux vieil anglais sacc pour désigner un récipient. Le sens de "pillager" est apparu plus tard, provenant du français "sac" dans l'expression "sac et quille", où le pillage consistait à emporter les biens dans des sacs.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• Pour le conteneur : bag↗, pouch↗.
• Pour le licenciement : dismissal↗, firing↗.
• Pour le pillage : pillage↗, plunder↗, despoil↗.

Antonymes :

• Pour le licenciement : hire↗, recruit↗.