nounverb

search

chercher · fouiller · rechercher

To look for something or try to find information about it.

Search signifie principalement chercher, rechercher ou fouille.

Comme verbe, il signifie essayer de trouver quelque chose ou quelqu’un :
She searched the room for her keys. = Elle a fouillé la pièce à la recherche de ses clés.
Il peut aussi signifier examiner attentivement ou fouiller une personne, un lieu ou un objet :
The police searched the car. = La police a fouillé la voiture.
Dans le domaine informatique, il signifie effectuer une recherche dans une base de données ou sur Internet :
Search the web for information. = Chercher des informations sur Internet.

Comme nom, search désigne :

une recherche : a search for the truth = une recherche de la vérité ;
une fouille : a police search = une fouille policière ;
une requête effectuée dans un moteur de recherche : an online search = une recherche en ligne.

Search peut être :

un verbe régulier : search, searched, searched ;
un nom dénombrable ou indénombrable selon le contexte : a search, some searching.

Constructions fréquentes :

search for something/someone : rechercher quelque chose ou quelqu’un ;
search something : fouiller ou examiner quelque chose ;
search something for something : fouiller quelque chose à la recherche de quelque chose.

Le mot vient de l’ancien français cerchier ou chercher, lui-même issu du latin circāre, qui signifie « parcourir autour » ou « explorer ».

look for : chercher de manière générale, souvent dans la vie quotidienne. Il est plus courant et plus simple que search.
seek : rechercher quelque chose de manière plus formelle ou abstraite, comme une solution, la vérité ou un emploi.
hunt for : chercher avec beaucoup d’efforts ou de détermination ; le terme peut évoquer une chasse.
explore : examiner un lieu, une idée ou une possibilité de façon approfondie, sans chercher nécessairement un élément précis.
investigate : rechercher des faits ou des preuves, généralement dans un contexte officiel ou méthodique.
rummage through : fouiller des objets de manière désordonnée pour trouver quelque chose.

find : trouver ce qui était recherché ; c’est souvent le résultat opposé à l’action de search.
ignore : ne pas prêter attention à quelque chose au lieu de l’examiner.
overlook : ne pas remarquer ou manquer quelque chose, parfois involontairement.
hide : cacher quelque chose, ce qui rend sa recherche plus difficile.

search for : rechercher
search engine : moteur de recherche
web search : recherche sur Internet
Google search : recherche effectuée avec Google
search results : résultats de recherche
search bar : barre de recherche
search history : historique des recherches
search warrant : mandat de perquisition
conduct a search : effectuer une recherche ou une fouille
search high and low : chercher partout, fouiller tous les endroits possibles