sensible
sensé
Showing good judgment and making choices that are practical and wise.
Définition & Signification
Le mot anglais sensible est un "faux-ami" pour les francophones. Contrairement au mot français "sensible", il ne décrit pas la sensibilité émotionnelle, mais plutôt la rationalité et le bon sens.
- Raisonnable et pratique : C'est le sens le plus courant. Il décrit une personne qui prend des décisions basées sur le jugement et la logique plutôt que sur l'émotion, ou une chose qui est adaptée à un usage particulier. Par exemple, porter des chaussures de marche pour une randonnée est une décision "sensible".
- Perceptible par les sens : Dans un contexte plus formel ou philosophique, ce mot peut signifier qu'une chose est capable d'être perçue par les sens (la vue, le toucher, etc.), bien que cet usage soit plus rare dans le langage quotidien moderne.
Il est important de noter que pour traduire le mot français "sensible" (émotif ou délicat) en anglais, on utilise généralement le mot sensitive.
Grammaire & Origine du mot
Le mot sensible est un adjectif. Il ne change pas de forme selon le genre du nom qu'il qualifie en anglais.
Sur le plan étymologique, il provient du vieux français, issu lui-même du latin sensibilis (perceptible par les sens), dérivé du verbe sentire (sentir, percevoir). Alors qu'en français, le sens a évolué vers la capacité à ressentir des émotions, en anglais, le sens a glissé vers la capacité à utiliser son jugement de manière pratique à partir du XVIIIe siècle.
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
Antonymes :
Make “sensible” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Making a budget plan is a sensible decision.adjective
Établir un plan budgétaire est une décision sensée.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad