shed
cabanon
A small building, usually in a yard or garden, used for storing tools or other things.
Définition & sens
shed peut être un nom ou un verbe.
Comme nom
Un shed est une petite construction simple, généralement située dans un jardin ou près d’une maison, utilisée pour ranger des outils, du matériel ou des objets. En français : abri, cabane, remise.
- a garden shed : un abri de jardin
- a tool shed : une remise à outils
Comme verbe
-
Perdre ou faire tomber naturellement des cheveux, des poils, de la peau, des feuilles, etc.
- The dog sheds a lot. : Le chien perd beaucoup de poils.
- Trees shed their leaves in autumn. : Les arbres perdent leurs feuilles en automne.
-
Verser, notamment des larmes ou du sang.
- She shed tears. : Elle a versé des larmes.
-
Répandre ou projeter de la lumière, de la chaleur ou une substance.
- This report sheds light on the problem. : Ce rapport éclaire le problème.
-
Se débarrasser de quelque chose, comme un poids, une responsabilité ou une habitude.
- The company shed several employees. : L’entreprise a licencié plusieurs employés.
- He shed his doubts. : Il s’est débarrassé de ses doutes.
Le verbe est irrégulier : shed – shed – shed.
Grammaire & origine du mot
Shed est à la fois un nom dénombrable et un verbe.
- Nom : a shed, two sheds
- Verbe : to shed, shed, shed
Dans les emplois verbaux, le mot exprime souvent l’idée de laisser quelque chose tomber, sortir ou disparaître.
Le nom désignant une petite construction vient probablement d’une ancienne forme liée à l’idée d’abri ou de protection. Le verbe vient de l’ancien anglais scēadan, qui signifiait « séparer » ou « diviser ».
Synonymes & antonymes
Pour le nom
- hut : cabane, généralement plus rudimentaire ou destinée à l’habitation.
- outbuilding : bâtiment annexe, terme plus général et souvent plus formel.
- cabin : petite habitation ou petite construction, pas nécessairement destinée au rangement.
Pour le verbe « perdre naturellement »
- lose : perdre, terme général qui ne suppose pas forcément un processus naturel.
- drop : tomber ou faire tomber ; il insiste davantage sur la chute.
- slough : perdre une couche de peau ou une enveloppe, terme plus spécialisé.
L’antonyme possible est retain , qui signifie conserver, mais il ne s’emploie pas dans tous les contextes.
Pour le verbe « se débarrasser de »
- discard : jeter ou rejeter volontairement.
- remove : enlever, terme neutre et général.
- get rid of : se débarrasser de, expression courante.
L’antonyme est keep ou retain , qui signifient garder ou conserver.
Pour le verbe « éclairer »
- illuminate : éclairer au sens propre ou figuré, avec un registre plus formel.
- clarify : clarifier une idée ou un problème.
- explain : expliquer directement.
Expressions & associations courantes
- shed light on : éclairer, apporter des informations sur un sujet.
- shed tears : verser des larmes.
- shed blood : verser du sang.
- shed skin : perdre sa peau ou muer.
- shed weight : perdre du poids.
- shed responsibility : se débarrasser d’une responsabilité.
- garden shed : abri de jardin.
- tool shed : remise à outils.
Make “shed” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The tools are stored in the shed.noun
Les outils sont rangés dans le cabanon.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad