nounverb

shift

service · quart · déplacer

To move or change position, direction, or focus from one place or thing to another.

Définition et signification

Le mot shift possède plusieurs sens en anglais, fonctionnant à la fois comme un nom et comme un verbe.

En tant que nom :

Période de travail : Il désigne une durée de temps déterminée pendant laquelle un groupe de travailleurs effectue ses tâches avant d'être remplacé par une autre équipe. Par exemple, le "night shift" correspond à l'équipe de nuit.
Changement ou déplacement : Il indique un mouvement ou une modification d'une position, d'une direction ou d'une tendance. Par exemple, un "shift in opinion" signifie un changement d'opinion.
Touche de clavier : Sur un ordinateur, c'est la touche qui permet d'écrire en majuscules.

En tant que verbe :

Déplacer : L'action de bouger quelque chose d'un endroit à un autre ou de changer de position physique.
Changer de vitesse : Dans le contexte de la conduite automobile, cela signifie passer d'un rapport de vitesse à un autre.
Modifier une approche : Changer de point de vue, de stratégie ou d'attention.

Grammaire et origine du mot

Le mot shift peut être utilisé comme un nom dénombrable ou comme un verbe (transitif ou intransitif).

D'un point de vue étymologique, le mot provient du vieil anglais sciftan, qui signifiait "diviser, séparer, arranger ou organiser". Il partage des racines communes avec des mots d'origine germanique et scandinave (comme le vieux norrois skipta) qui portent l'idée de changement ou de partage. Au fil des siècles, le sens a évolué pour passer de la division à l'idée de changement et de rotation, notamment dans le cadre du travail organisé.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

Pour le changement : change shift, modification shift, switch shift, transition shift.
Pour le déplacement : move shift, transfer shift, relocate shift.
Pour la période de travail : stint shift, turn shift, spell shift.