nounverb

sign

panneau · signe

A mark, symbol, or action that shows information, gives direction, or communicates a message.

Définition & Signification

Le mot sign possède plusieurs sens en anglais, fonctionnant à la fois comme un nom et comme un verbe.

En tant que nom, il désigne :

Un symbole ou un panneau : Un objet physique ou une image qui donne une information, une direction ou un avertissement, comme un panneau de signalisation.
Un indice ou une trace : Un élément qui suggère la présence, l'existence ou l'arrivée de quelque chose (par exemple, un signe de fatigue).
Un geste : Un mouvement du corps, souvent de la main, utilisé pour communiquer une idée ou une instruction sans parler.
Un présage : Un événement considéré comme une indication de ce qui va se passer dans le futur.

En tant que verbe, il signifie :

Signer : Écrire son nom de manière formelle sur un document pour le valider ou marquer son accord.
Communiquer par gestes : Utiliser la langue des signes pour s'exprimer.
Engager par contrat : Recruter officiellement une personne, comme un athlète ou un artiste, en lui faisant signer un contrat.

Grammaire & Origine du mot

Le mot sign est un nom dénombrable au pluriel régulier (signs). Lorsqu'il est utilisé comme verbe, il est régulier : le passé et le participe passé sont signed .

L'origine du mot remonte au vieux français "signe", lui-même issu du latin signum, qui signifie une marque, un sceau, une enseigne militaire ou un signal. Cette racine souligne l'idée d'une chose qui en représente une autre.

Synonymes & Antonymes

Synonymes (Nom) :

Symbol : Pour désigner un caractère représentant une idée.
Signal : Pour un geste ou un son déclenchant une action.
Indication : Pour un indice révélant un fait.
Omen : Pour un signe prophétique ou un présage.
Gesture : Pour un mouvement corporel expressif.

Synonymes (Verbe) :

Autograph : Pour l'action de signer par une célébrité.
Endorse : Pour l'action de signer au dos d'un chèque ou de soutenir officiellement.
Subscribe : Dans le sens ancien de signer au bas d'un document pour approuver.

Antonymes : Il n'existe pas d'antonyme unique pour tous les contextes, mais on peut citer :