signpost
panneau indicateur
A sign by the side of a road that gives information about directions or distances to different places.
Signpost
En français, un signpost est un "panneau indicateur" ou "indicateur de direction".
Explication
Un signpost est un dispositif physique, souvent un panneau ou une plaque, placé le long d’une route ou d'un chemin pour indiquer des directions, des lieux, des distances ou des informations utiles aux voyageurs.
Le mot est composé de deux parties :
- sign : signe, signal
- post : poteau, pilier
Sens figuré
Dans un sens plus abstrait, un signpost peut aussi désigner un indice ou un point de repère utilisé pour orienter quelqu’un dans un discours, un texte ou une tâche. Par exemple, dans un texte argumentatif, un signpost est une phrase ou un mot qui indique au lecteur ce qui va suivre.
Synonymes en anglais
- direction sign
- indicator
- guidepost
Antonymes en anglais
Il n’y a pas vraiment d’antonyme direct en anglais puisque signpost désigne un objet ou un indicateur. Toutefois, en sens figuré, on pourrait considérer un terme comme confusion ou misdirection (mauvaise indication) comme l’opposé d’un signpost.
Résumé :
Un signpost est un panneau indicateur servant à orienter physiquement ou symboliquement. Il aide à trouver son chemin ou à comprendre une structure dans un texte ou une démarche.
Make “signpost” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The workers painted the old signpost bright yellow.noun
Les ouvriers ont peint l'ancien panneau indicateur en jaune vif.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad