nounverb

sit

asseoir · s'asseoir

To rest your body on your bottom, usually on a chair or the ground, with your back straight and your legs bent.

Définition & signification

Sit est principalement un verbe qui signifie être assis ou s’asseoir.

Être assis : She is sitting on the chair signifie « Elle est assise sur la chaise ».
S’asseoir : Please sit down signifie « Veuillez vous asseoir ».
Occuper une place : The book is sitting on the table signifie « Le livre se trouve sur la table ».
Passer un examen : en anglais britannique, to sit an exam signifie « passer un examen ».
Faire partie d’un comité ou d’une assemblée : to sit on a committee signifie « siéger dans un comité ».
Poser comme modèle : to sit for a portrait signifie « poser pour un portrait ».
Couver des œufs : The hen is sitting on her eggs signifie « La poule couve ses œufs ».

Le verbe est généralement intransitif, mais il peut être employé dans des constructions comme sit someone down : « faire asseoir quelqu’un ».

Grammaire & origine du mot

Sit est un verbe irrégulier :

Base verbale : sit
Troisième personne du singulier : sits
Prétérit : sat
Participe passé : sat
Forme en -ing : sitting

Exemples :

I sit here every morning : « Je m’assois ici chaque matin. »
I sat there yesterday : « Je me suis assis là hier. »
I have sat here for an hour : « Je suis assis ici depuis une heure. »

Le mot vient de l’ancien anglais sittan, lui-même issu d’une ancienne racine germanique. Il est apparenté à des mots comme l’allemand sitzen et le néerlandais zitten.

Synonymes & antonymes

Synonymes

be seated : « être assis » ; cette expression décrit davantage un état que l’action de s’asseoir.
take a seat : « prendre place » ; expression polie ou neutre, souvent utilisée pour inviter quelqu’un à s’asseoir.
rest : « se reposer » ; le repos peut se faire assis, mais le sens est plus général.
perch : « se percher » ou « être assis sur un endroit étroit ou élevé » ; ce mot suggère une position moins stable ou moins confortable.

Antonymes

stand : « être debout » ou « se mettre debout » ; c’est l’antonyme principal de sit.
rise : « se lever » ; il insiste sur le mouvement qui consiste à quitter une position assise.
lie down : « s’allonger » ; cette position s’oppose à la position assise, mais ne signifie pas être debout.