sleep

Définition et sens

• Dormir : être dans un état naturel de repos, généralement les yeux fermés et sans conscience de son environnement.
  I need to sleep. — J’ai besoin de dormir.
• Le sommeil : l’état ou la période pendant laquelle on dort.
  I didn’t get enough sleep. — Je n’ai pas assez dormi.
• Par extension, être inactif ou en veille, notamment pour un appareil ou un programme.

Grammaire et origine

Sleep est un verbe irrégulier : sleep, slept, slept. Il peut aussi être un nom indénombrable lorsqu’il désigne le sommeil en général.

Le mot vient du vieil anglais slǣpan, qui signifiait « dormir ».

Synonymes et antonymes

• sleep peut être remplacé par slumber ↗, plus littéraire, ou par doze ↗, qui signifie plutôt « somnoler ».
• Son contraire peut être wake ↗, « se réveiller », ou stay awake ↗, « rester éveillé ».

Expressions et associations courantes

• fall asleep ↗ : s’endormir.
• sleep in ↗ : faire la grasse matinée.
• sleep well ↗ : bien dormir.
• a good night’s sleep ↗ : une bonne nuit de sommeil.
• sleep on it ↗ : remettre une décision au lendemain pour y réfléchir.