sleeve

Le mot "sleeve" en anglais se traduit par "manche" en français.

Définition :

Le sleeve désigne la partie d'un vêtement qui recouvre le bras, allant de l'épaule jusqu'au poignet ou parfois plus courte (à manches courtes). C'est généralement une pièce de tissu cousue autour de l'emmanchure d'une chemise, d'un pull, ou d'une veste.

Parties du mot :

En anglais, "sleeve" est un terme simple sans décomposition particulière.

Synonymes français :

• Manche (principal)
• Brassière (pour des vêtements spécifiques, mais moins courant)
• Bras (en parlant du vêtement mais moins précis)

Antonymes :

• Corps (la partie principale du vêtement, sans manche)
• Dos (qui peut s'opposer à l'avant, mais ce n'est pas un vrai antonyme)

Sens secondaire :

En anglais, "sleeve" peut aussi désigner :

• La pochette d’un disque vinyle ou d'un DVD (la couverture où on insère le disque).
• Un manchon ou une gaine : par prolongement, "sleeve" peut désigner une pièce cylindrique qu'on glisse sur autre chose, par exemple un manchon isolant ou un élément mécanique.

En résumé :
Le mot "sleeve" correspond principalement à la manche d'un vêtement, soit un élément textile permettant de couvrir le bras. Le mot peut aussi désigner une housse ou un étui protecteur.