sodden

Le mot anglais "sodden" est un adjectif qui décrit quelque chose de saturé ou complètement imbibé d'eau ou d'un autre liquide.

Sens et explication

• Sodden signifie principalement trempé, imbibé ou gorgé d'eau, au point que la chose perde sa sécheresse et devienne mouillée, saturée.
• Il peut aussi avoir une connotation figurée pour décrire quelqu'un ou quelque chose d'engourdi, lourd ou engourdi, souvent à cause d'un excès (par exemple, "sodden with alcohol" = engourdi par l'alcool).

Origine

Ce mot vient de l'ancien anglais sode ou du moyen anglais soden, contenant la racine liée à "boiling" ou "cuit dans l'eau", évoquant quelque chose qui a absorbé l'eau comme s'il avait été bouilli.

Synonymes

• Wet (mouillé)
• Soaked (trempé)
• Drenched (inondé)
• Saturated (saturé)

Antonymes

• Dry (sec)
• Parched (desséché)

En résumé

Sodden qualifie quelque chose qui est très humide ou saturé de liquide, souvent plus que simplement mouillé. Cela peut concerner des vêtements, de la terre, des tissus ou même des personnes très humides ou "lourdement" affectées par une substance.