son

Définition et sens

Son signifie « fils » : un enfant ou un descendant masculin par rapport à ses parents.

• Their son is ten years old. → Leur fils a dix ans.

Il peut aussi désigner un homme originaire d’un lieu ou appartenant à une communauté, au sens figuré.

• a son of Ireland → un fils de l’Irlande

Enfin, il peut être employé comme terme d’adresse affectueux ou paternaliste envers un garçon ou un jeune homme.

Grammaire et origine

Son est un nom masculin en anglais. Son pluriel est irrégulier dans sa prononciation, mais régulier à l’écrit : sons, prononcé /sʌnz/.

Il vient du vieil anglais sunu, qui signifiait déjà « fils ».

Synonymes et antonymes

• male offspring ↗ : « descendant mâle », expression plus formelle et biologique que son.
• daughter ↗ : « fille », terme correspondant pour un enfant de sexe féminin. Ce n’est pas un antonyme strict.

Expressions courantes

• only son ↗ : fils unique.
• eldest son ↗ : fils aîné.
• son-in-law ↗ : gendre, c’est-à-dire le mari de son enfant.