sprout

Définition & sens

Sprout peut être un nom ou un verbe.

• Comme nom, il désigne une jeune pousse ou une petite tige qui commence à pousser, notamment sur une plante. Il peut aussi désigner une pousse comestible, comme un germe de haricot.
• Comme verbe, il signifie « germer », « pousser » ou « produire des pousses ». Au sens figuré, il peut aussi signifier « apparaître » ou « se développer rapidement » : de nouveaux bâtiments ou projets peuvent ainsi « surgir ».

Grammaire & origine

• Verbe régulier : sprout, sprouts, sprouted, sprouting.
• Nom dénombrable : au pluriel, sprouts.
• Le mot vient du vieil anglais sprūtan, qui signifiait « pousser » ou « faire sortir des pousses ». Le nom est issu du verbe.

Synonymes & antonymes

Synonymes, selon le sens :

• shoot ↗ : désigne surtout une jeune tige ou une pousse, sans nécessairement souligner l’action de germer.
• germinate ↗ : signifie plus précisément « germer », souvent en parlant d’une graine.
• emerge ↗ : signifie « apparaître » ou « faire surface » ; il ne suppose pas une croissance végétale.
• spring up ↗ : signifie « surgir » ou « apparaître soudainement », souvent en parlant de choses ou de lieux qui se multiplient.

Antonymes : il n’existe pas d’antonyme unique pour tous les sens.

• wither ↗ (« se flétrir ») s’oppose à l’idée d’une plante qui pousse, mais ne signifie pas simplement « ne pas germer ».
• disappear ↗ (« disparaître ») peut s’opposer au sens figuré d’« apparaître ».

Expressions & associations courantes

• sprout up ↗ : surgir ou pousser rapidement.
• bean sprouts ↗ : pousses de haricot, souvent consommées en cuisine.
• Brussels sprouts ↗ : choux de Bruxelles.