nounadjectiveadverbverb

square

carré

A shape with four equal sides and four corners, where each corner is a right angle.

Carré : figure géométrique à quatre côtés égaux et à quatre angles droits. Comme adjectif, désigne ce qui a cette forme.
Place : espace public ouvert dans une ville, souvent entouré de bâtiments.
Au carré : en mathématiques, résultat obtenu en multipliant un nombre par lui-même.
Au sens figuré, peut qualifier une personne conformiste ou peu branchée, ou encore quelque chose de franc et direct.

Square peut être un nom, un adjectif, un adverbe ou un verbe. Comme verbe, il peut signifier « mettre au carré », « régler » ou « concilier ».

Le mot vient de l’ancien français esquare, qui désignait une équerre.

Pour la forme : rectangular signifie « rectangulaire », mais ne suppose pas quatre côtés égaux.
Pour une place : plaza désigne également une place publique, souvent dans un contexte hispanophone ou américain.
Au sens de « conformiste » : conventional est plus neutre ; square a souvent une nuance familière et critique.
Comme contraire de la forme carrée : round signifie « rond ».
Comme contraire du sens « conformiste » : unconventional signifie « non conventionnel », sans nécessairement impliquer un style branché.