stay

Définition et sens

• Rester, demeurer : ne pas partir ou continuer à se trouver quelque part.
  Stay here. — Reste ici.
• Séjourner : passer une période dans un lieu.
  We stayed at a hotel. — Nous avons séjourné dans un hôtel.
• Rester dans un état : continuer à être d’une certaine manière.
  Stay calm. — Reste calme.
• Comme nom, stay désigne un séjour : a short stay — un court séjour.

Grammaire et origine

Stay est principalement un verbe régulier : stay, stayed, stayed. Il peut être suivi d’un lieu, d’un adjectif ou d’une préposition : stay at home, stay quiet, stay with friends.

Le mot vient de l’ancien français estayer, au sens de « soutenir » ou « arrêter ».

Synonymes et antonymes

• remain ↗ : « rester », souvent plus formel que stay.
• reside ↗ : « résider », pour une installation plus durable qu’un simple séjour.
• leave ↗ : « partir » ou « quitter », contraire de stay lorsqu’il signifie ne pas partir.
• depart ↗ : « partir », plus formel que leave ↗.

Expressions et associations courantes

• stay at home ↗ : rester à la maison.
• stay with someone ↗ : loger chez quelqu’un ou rester avec lui.
• stay up ↗ : rester éveillé, se coucher tard.
• stay in ↗ : rester chez soi, ne pas sortir.
• stay away ↗ : rester à l’écart.