stitch

Le mot "stitch" en anglais signifie principalement "point de couture" ou "point" dans le domaine de la couture. Voici une explication détaillée en français :

1. Sens principal : couture

• Définition : Un stitch est un point fait en passant une aiguille et du fil à travers un tissu pour le coudre.
• Parties du mot : Le terme "stitch" ne se décompose pas en parties plus petites en anglais, c’est un mot simple.
• Synonymes : point, couture, point de suture (dans un contexte médical).
• Antonymes : déchirure, déchirure (quand le tissu est au contraire ouvert).

2. Sens secondaire : douleur localisée/brûlure d’estomac

En anglais, dans un registre plus informel ou parlant de sensations corporelles, un stitch peut aussi désigner :

• Une douleur aiguë et passagère, souvent ressentie dans le côté de l'abdomen, notamment chez un coureur ("side stitch").
• Cela n'a pas un synonyme précis en français, mais on peut parler de "point de côté".

Résumé

• "Stitch" = un point de couture ou un point localisé (aiguille dans un tissu).
• En médecine, un suture est parfois appelée un stitch.
• Par extension, douleur locale temporaire (point de côté).
• Synonymes liés : point, couture, suture.
• Antonymes liés : trous, déchirures (lorsque ça ne tient plus).

Si vous avez besoin de la traduction ou d'un usage plus précis, n'hésitez pas à demander !