VocabuoDictionaryGet the app
nounadjectiveverb

strapping

robuste

Big, strong, and healthy-looking.

Définition et sens

Strapping a plusieurs sens selon son emploi :

  • Adjectif : robuste, vigoureux ou solidement bâti, généralement à propos d’une personne. Le mot évoque souvent quelqu’un de grand et en bonne santé.
    Exemple : « a strapping young man » désigne un jeune homme robuste et vigoureux.
  • Participe présent ou gérondif du verbe to strap : attacher ou fixer quelque chose avec une sangle ou des bandes.
    Exemple : « strapping a box to a bike » signifie attacher une boîte à un vélo à l’aide de sangles.
  • Nom : l’action de fixer avec des sangles, ou les sangles et bandes utilisées à cette fin. Dans le domaine médical, le terme peut désigner le maintien d’une partie du corps avec des bandes adhésives.

Grammaire et origine

Strapping est la forme en -ing du verbe strap , qui signifie « attacher avec une sangle » ou « sangler ». Le suffixe -ing sert à former le participe présent et le gérondif; strapping peut aussi être employé comme nom ou comme adjectif.

Dans le sens « robuste », le mot est surtout descriptif et s’emploie souvent devant un nom de personne. L’origine ancienne de strap est incertaine.

Synonymes et antonymes

Pour le sens « robuste » :

  • robust : insiste sur la bonne santé et la solidité physique; c’est proche de strapping, mais moins imagé.
  • sturdy : signifie solide et résistant, et peut aussi qualifier des objets.
  • brawny : met davantage l’accent sur la musculature et la force.
  • frail , weak : antonymes désignant respectivement une personne frêle ou faible.

Pour le sens « attacher avec une sangle » :

  • fasten : terme général pour fixer ou attacher, sans préciser l’usage d’une sangle.
  • secure : insiste sur le fait de maintenir quelque chose en place.
  • bind : signifie lier ou maintenir ensemble, souvent avec une bande ou un lien.
  • release et loosen peuvent exprimer l’action inverse : libérer ou desserrer.

Expressions et associations courantes

  • strapping young man : jeune homme robuste et vigoureux.
  • strapping lad : garçon ou jeune homme robuste; tournure familière, surtout britannique.
  • strapping a package down : sangler un colis pour le maintenir en place.

Make “strapping” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The strapping young man helped carry the heavy boxes.adjective

Le jeune homme robuste a aidé à porter les lourdes boîtes.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play