strike (protest)
grève
To hit something hard, or to stop working as a protest against conditions or pay.
Le mot "strike" en anglais peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici une explication détaillée en français :
Sens principal de "strike"
-
Grève (dans le domaine du travail)
Le terme "strike" désigne une grève, c’est-à-dire une cessation collective et volontaire du travail par les employés pour obtenir des améliorations de leurs conditions de travail, une augmentation de salaire, ou protester contre certaines décisions.- Synonymes : grève, cessation de travail
- Antonymes : reprise (du travail), continuation, emploi
-
Frapper, toucher, atteindre (action physique ou symbolique)
En tant que verbe, "to strike" signifie frapper, taper, ou atteindre quelque chose ou quelqu'un. Cela peut être un coup donné avec la main, un outil, une arme, etc.
Exemple : He struck the ball with a bat. (Il a frappé la balle avec une batte.)- Aussi peut signifier frapper soudainement (ex : un éclair qui frappe un arbre).
Sens dérivés ou autres
- En sport, "strike" est utilisé dans le baseball ou dans le bowling.
- Baseball : un « strike » est une mauvaise tentative de l'adversaire de toucher la balle ou une balle bien lancée comptant contre lui.
- Bowling : un « strike » signifie renverser toutes les quilles d’un seul lancer, c’est le score maximal sur un lancer.
Origine du mot
Le mot anglais "strike" provient de l’ancien anglais strīcan, qui signifie "frapper", "passer la main sur".
Résumé en tableau
| Sens du mot "strike" | Définition | Synonymes | Antonymes |
|---|---|---|---|
| Grève (nom) | Cessation collective du travail | grève, cessation | reprise, continuation |
| Frapper, frapper (verbe) | Donner un coup, toucher physiquement | frapper, taper, heurter | épargner, manquer |
| Sport (baseball ou bowling) | Point ou coup spécifique au jeu | coup (sportif), réussite | - |
En résumé, "strike" est un terme polyvalent qui peut désigner une action physique (frapper), un phénomène social (grève) ou un concept lié à des sports spécifiques.
Make “strike” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The students decided to strike.verb
Les étudiants ont décidé de faire grève.
The workers are on strike.noun
Les travailleurs sont en grève.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad